1 00:00:01,421 --> 00:00:02,741 2 00:00:13,301 --> 00:00:16,901 3 00:00:47,341 --> 00:00:49,021 - Hei, bro, Ashley akufuna kukukwizani. 4 00:00:49,301 --> 00:00:50,501 Tengani chiwembu apa. 5 00:00:52,221 --> 00:00:54,941 6 00:00:57,421 --> 00:01:00,181 7 00:01:12,141 --> 00:01:15,461 8 00:01:53,261 --> 00:01:55,021 - Uzani Ashley kuti ndine wokondwa. 9 00:01:56,381 --> 00:01:57,661 Ndikubwera posachedwa. 10 00:01:57,661 --> 00:02:00,621 11 00:02:06,021 --> 00:02:08,581 12 00:02:08,581 --> 00:02:09,861 - Ndiye mukumunyoza Tom. 13 00:02:10,301 --> 00:02:12,221 Mukukwatira ndani ndipo mukupha ndani? 14 00:02:13,381 --> 00:02:15,541 - Uh, ndingapha Beth 15 00:02:16,541 --> 00:02:17,701 ndikukwatiwa ndi Kenny. 16 00:02:17,701 --> 00:02:19,821 - Chani? - Ufulu wopanda pake, mkazi. 17 00:02:22,061 --> 00:02:25,461 Ndimasuta crack pa metro ndi anthu opanda pokhala. 18 00:02:25,661 --> 00:02:27,901 - Tili ndi ndani pano? 19 00:02:27,901 --> 00:02:29,021 Ndi Mary-Ann. 20 00:02:29,701 --> 00:02:31,341 21 00:02:31,541 --> 00:02:33,501 22 00:02:33,501 --> 00:02:34,661 23 00:02:34,861 --> 00:02:36,341 24 00:02:36,541 --> 00:02:37,661 - Chabwino, chokani kwa ine. 25 00:02:37,661 --> 00:02:38,781 - O, mumakonda. 26 00:02:38,781 --> 00:02:40,221 27 00:02:40,221 --> 00:02:42,581 - Hei, Mat. Msungwana wanu akufuna kuputa brother wanga. 28 00:02:43,621 --> 00:02:44,861 - Sindisamala. 29 00:02:44,861 --> 00:02:46,141 Ingakhale njira yokhayo inu akhoza kumuchotsa. 30 00:02:46,141 --> 00:02:47,981 - Ha-ha. - Ndipo, bwana? 31 00:02:47,981 --> 00:02:49,621 Ash akufuna kundikwatira bro. 32 00:02:49,621 --> 00:02:51,261 -Nchiyani chimakupangitsani kuganiza ine ukufuna kukwatiwa ndi hule ameneyu? 33 00:02:51,261 --> 00:02:52,701 -Nchiyani chimakupangitsani kuganiza ine ndikufuna kukukwatira, hule? 34 00:02:52,701 --> 00:02:55,061 - O, mukufuna kundikwatira. 35 00:02:55,061 --> 00:02:57,541 - Ndiye, Matt, chitani mumagwira ntchito? 36 00:02:58,381 --> 00:03:00,941 Chabwino, ndizosavuta. 37 00:03:01,141 --> 00:03:02,741 Moyo wabwino, zikomo. 38 00:03:06,821 --> 00:03:08,181 - Mukufuna kukhala ndekha. 39 00:03:08,381 --> 00:03:09,781 -Ndi dziwe lake, ndiyenera kuchita chiyani? 40 00:03:09,781 --> 00:03:11,141 Osati kugonana mmenemo? 41 00:03:12,861 --> 00:03:13,901 - Ndizopusa. 42 00:03:13,901 --> 00:03:15,221 43 00:03:15,221 --> 00:03:17,541 44 00:03:18,781 --> 00:03:20,701 Ayi, tiyeni titengeke asidi ndipo zonse zimatuluka pamodzi, 45 00:03:20,701 --> 00:03:21,941 chidzakhala chokongola. 46 00:03:21,941 --> 00:03:23,501 - Ndili ndi Tyler mozungulira? Ayi ndithu. 47 00:03:23,701 --> 00:03:25,061 - Iye si woipa. 48 00:03:25,261 --> 00:03:26,741 - Zoona, Ash? Iye ndi woyipa kwambiri. 49 00:03:26,741 --> 00:03:28,101 - Ayi, koma inu mukudziwa, kwa wogulitsa mankhwala, 50 00:03:28,101 --> 00:03:29,221 akhoza kukhala sketchier. 51 00:03:30,381 --> 00:03:31,981 - Tyler, munthu wanga. - Kutani? 52 00:03:31,981 --> 00:03:33,061 - Zikuyenda bwanji? 53 00:03:34,021 --> 00:03:35,341 - Ndani akufuna kusangalala? 54 00:03:35,341 --> 00:03:36,541 - Kumene. 55 00:03:36,741 --> 00:03:37,901 - Mukudziwa kuti ndapeza. 56 00:03:38,101 --> 00:03:39,541 Zabwino kwambiri mu bizinesi, pomwe pano. 57 00:03:41,781 --> 00:03:43,461 Yo, mukuyika chiyani kuti mukumwa kwanu, bro? 58 00:03:43,661 --> 00:03:45,101 Ine ndinakuuzani inu, inu ziononge mwanjira imeneyo. 59 00:03:45,301 --> 00:03:46,461 - Mwala, pepala, lumo. 60 00:03:46,461 --> 00:03:49,021 - Ah, munthu, iwe wopusa kuyamwa pa game iyi. 61 00:03:49,221 --> 00:03:50,661 - Ndiwe woyipa m'moyo. 62 00:03:50,661 --> 00:03:52,341 - Chabwino, inu kupambana ena, mumataya ena. 63 00:03:53,781 --> 00:03:55,141 - Ndi piss, bambo? 64 00:03:55,341 --> 00:03:56,901 - Mwamwa piss wanga. 65 00:03:58,221 --> 00:03:59,901 Uwu, samalani. 66 00:03:59,901 --> 00:04:01,301 - Ndinu wotsatira wanga kupha list, bwanawe. 67 00:04:01,301 --> 00:04:02,501 - Taonani, ine basi ndachita izi, bambo. 68 00:04:02,501 --> 00:04:04,141 Sindikuyenera kunyowa. 69 00:04:05,261 --> 00:04:09,101 - Kodi mumadziwa anyamata kuti manatee akhoza moyo mpaka zaka 65? 70 00:04:09,301 --> 00:04:11,141 Iwo ali ngati mbatata za m'nyanja. 71 00:04:11,341 --> 00:04:13,141 Amalume anamenya ndi imodzi ngalawa yake nthawi ina, 72 00:04:14,341 --> 00:04:15,741 bwato linali losokoneza. 73 00:04:15,741 --> 00:04:17,181 - O, Mulungu wanga, m'bale wanga. 74 00:04:17,381 --> 00:04:18,861 Ali kuti m'njira? 75 00:04:19,061 --> 00:04:20,781 - Sindikudziwa. Mwina kudziseweretsa maliseche penapake. 76 00:04:20,781 --> 00:04:22,621 - Sizimenezo amachita nthawi zonse? -Iya, nthawi zonse kuseka. 77 00:04:22,621 --> 00:04:23,781 Ndi misala. 78 00:04:23,781 --> 00:04:25,061 - Iye ndi Matt ali mwina kuzungulira-kugwedeza. 79 00:04:25,061 --> 00:04:26,101 - Uh-uwu. 80 00:04:26,101 --> 00:04:27,141 Tom ali m'chikondi ndi mlongo wake. 81 00:04:27,341 --> 00:04:29,461 - Oo iai. 82 00:04:29,661 --> 00:04:31,061 - Chabwino, mukufuna kulondola, mtundu wa, pakati. 83 00:04:31,061 --> 00:04:31,981 - Inde, inde, ndikudziwa, ndikudziwa. - Mapewa anu 84 00:04:31,981 --> 00:04:33,101 ndi thupi lanu. - Chabwino. 85 00:04:33,101 --> 00:04:33,781 - Pang'ono pokha zambiri kumanja. 86 00:04:33,781 --> 00:04:34,861 - Chabwino. - Chabwino. 87 00:04:34,861 --> 00:04:36,261 - O, fuck. 88 00:04:36,261 --> 00:04:37,301 - Ayi, zinali zabwino, izo zinali zabwino. 89 00:04:37,301 --> 00:04:38,381 - Zidzakhala bwino. - Sindingathe basi 90 00:04:38,381 --> 00:04:39,021 gwirani. - Inu mukhoza basi 91 00:04:39,021 --> 00:04:40,261 gwirani. 92 00:04:40,261 --> 00:04:41,381 Umu ndi momwe ma tattoo amagwirira ntchito. - Mwana, ndipatseni chopukutira. 93 00:04:41,581 --> 00:04:42,701 - Ayi, bitch, uli wekha. 94 00:04:42,701 --> 00:04:43,821 - Asa. - Chifukwa chiyani amafunikira imodzi? 95 00:04:43,821 --> 00:04:44,821 - Zopanda ntchito. 96 00:04:45,021 --> 00:04:46,461 Mukuchita zopanda ntchito. 97 00:04:46,661 --> 00:04:47,661 98 00:04:47,861 --> 00:04:50,501 99 00:05:13,661 --> 00:05:15,141 - Chifanizo ichi. 100 00:05:15,141 --> 00:05:16,301 - Onani nsonga zamabele. 101 00:05:16,301 --> 00:05:17,581 - Chifukwa chiyani agogo ali ndi chidole? 102 00:05:17,581 --> 00:05:18,661 103 00:05:18,861 --> 00:05:20,301 - Sindikudziwa, bambo. 104 00:05:20,781 --> 00:05:22,941 Chabwino, mukuganiza kuti iyi inali a chipewa kumbuyo kapena chinachake? 105 00:05:22,941 --> 00:05:25,301 106 00:05:25,301 --> 00:05:26,421 - Ndinu oseketsa. 107 00:05:26,421 --> 00:05:28,141 108 00:05:34,381 --> 00:05:35,461 Ooh. 109 00:05:36,061 --> 00:05:37,221 Kodi ndingadye izi? 110 00:05:37,421 --> 00:05:38,861 - Mutha kudya chilichonse mukufuna, hule. 111 00:05:39,061 --> 00:05:40,781 - Uwu, zikomo, hule. 112 00:05:45,821 --> 00:05:46,941 - Khalani pa nkhope yanga. 113 00:05:48,341 --> 00:05:49,541 114 00:05:49,741 --> 00:05:52,221 115 00:06:03,341 --> 00:06:04,861 - Kulikonse kumene izi zifika 116 00:06:06,101 --> 00:06:09,621 munthu ameneyo ayenera kusamala kuvina kwa aliyense amene amusankha. 117 00:06:09,821 --> 00:06:12,621 118 00:06:12,821 --> 00:06:13,781 - Ndimakonda izi. 119 00:06:15,261 --> 00:06:17,941 120 00:06:28,461 --> 00:06:30,341 121 00:06:30,541 --> 00:06:32,261 122 00:06:32,261 --> 00:06:34,181 123 00:06:37,141 --> 00:06:39,821 124 00:07:23,261 --> 00:07:24,861 Izi ndizowala kwambiri. 125 00:07:25,741 --> 00:07:27,021 - Sindikudziwa. 126 00:07:27,981 --> 00:07:29,141 - Pezani maphunziro. 127 00:07:29,621 --> 00:07:31,141 Ine ndikhoza kukupezani kuno posachedwa. 128 00:07:31,981 --> 00:07:34,461 129 00:07:48,621 --> 00:07:51,381 130 00:07:59,741 --> 00:08:02,461 131 00:08:28,341 --> 00:08:32,421 132 00:08:33,501 --> 00:08:35,341 - Mukudziwa, ndikutsimikiza ngati tipasula malinga; 133 00:08:35,341 --> 00:08:36,781 kukhala ngati, ndalama yamtengo wapatali. 134 00:08:36,981 --> 00:08:37,901 - O, tiyeni tichite zimenezo. 135 00:08:37,901 --> 00:08:39,661 - Chabwino, ndikuganiza kuti ndapeza izi. 136 00:08:39,861 --> 00:08:41,221 Chabwino. 137 00:08:41,221 --> 00:08:44,381 Kotero, "Ndi kugunda koloko, Kodi moyo ndi wofunika? 138 00:08:44,581 --> 00:08:46,821 "Pangani chisankho, inu kapena ine. 139 00:08:47,021 --> 00:08:49,901 “Popanda chisankho, munthu adzafa. 140 00:08:50,101 --> 00:08:52,181 "Mukufuna uku, ena amasiyidwa. 141 00:08:52,381 --> 00:08:53,741 "Masewerawa akusokoneza maganizo." 142 00:08:53,941 --> 00:08:55,181 143 00:08:55,381 --> 00:08:56,701 - Kodi pali wina amene adasewerapo? 144 00:08:56,701 --> 00:08:57,941 - Dikirani kaye. 145 00:08:57,941 --> 00:08:59,501 Kodi ikhala imodzi mwa masewera osatha amenewo 146 00:08:59,501 --> 00:09:01,301 ngati za Risk shit tinasewera nthawi yatha? 147 00:09:01,501 --> 00:09:02,781 Chifukwa sindikutenga usiku wina wa zoyipa izo. 148 00:09:02,781 --> 00:09:03,941 - Pitirizani kuwerenga, mwana. 149 00:09:03,941 --> 00:09:05,461 - Chabwino. - Timasewera bwanji? 150 00:09:05,461 --> 00:09:08,621 - Choncho, aliyense anaika awo chala pa chimodzi mwa zigaza. 151 00:09:08,821 --> 00:09:10,301 Ndiye, mukakonzeka, inu dinani batani loyambira. 152 00:09:11,461 --> 00:09:12,781 - Zovuta, anyamata, tikusewera kapena ayi? 153 00:09:15,741 --> 00:09:17,181 154 00:09:18,701 --> 00:09:19,861 - Tabwerani, Tyler, mwalowa? 155 00:09:21,901 --> 00:09:23,021 - Chabwino. 156 00:09:23,221 --> 00:09:24,421 Monga ndikuwopa kufa mulimonse. 157 00:09:24,421 --> 00:09:25,421 - Mwinamwake muyenera kukhala. 158 00:09:25,421 --> 00:09:26,781 159 00:09:26,781 --> 00:09:28,461 - "Masewera a imfa akuyamba kauntala ikayima 160 00:09:28,661 --> 00:09:30,181 "pa chiwerengero cha kupha zomwe zimafunika kuti apambane." 161 00:09:30,901 --> 00:09:31,941 - Chabwino. 162 00:09:31,941 --> 00:09:33,181 Tiyeni tichite zoyipa izi. 163 00:09:33,861 --> 00:09:36,461 164 00:09:39,901 --> 00:09:40,901 165 00:09:41,101 --> 00:09:42,461 - Eya, chani, bambo. 166 00:09:42,661 --> 00:09:43,581 Chimenecho chinali chiyani? 167 00:09:43,581 --> 00:09:44,621 - Zoyipa, zidatenga magazi athu. 168 00:09:44,621 --> 00:09:45,701 169 00:09:45,701 --> 00:09:47,821 - Fuck, ayi, ayi, ayi, m'bale. 170 00:09:48,021 --> 00:09:49,221 Ndizosakwiyitsa kwambiri. 171 00:09:49,421 --> 00:09:52,021 172 00:10:06,381 --> 00:10:09,021 173 00:10:11,381 --> 00:10:12,501 Sikuti ndi masewera basi. 174 00:10:12,501 --> 00:10:14,381 Ndiwopusa Wopereka STD, bro. 175 00:10:14,581 --> 00:10:15,981 Hep C, AIDS. 176 00:10:16,181 --> 00:10:17,861 -Osadandaula, Tyler, simungatenge AIDS kawiri. 177 00:10:18,061 --> 00:10:19,461 - O, fuck, inu mukuganiza kuti izi ndi zoseketsa? 178 00:10:19,661 --> 00:10:21,181 - Mwamwayi, ndi kukanda pamasewera akale a board. 179 00:10:21,381 --> 00:10:22,461 Choyipa kwambiri, muyenera Band-Aid. 180 00:10:22,661 --> 00:10:23,941 - Mukudziwa zimenezo motsimikiza, huh? 181 00:10:24,701 --> 00:10:25,821 182 00:10:25,821 --> 00:10:26,821 - Mukumva zimenezo? 183 00:10:29,581 --> 00:10:30,701 O, zowopsa. 184 00:10:31,501 --> 00:10:32,941 185 00:10:33,141 --> 00:10:35,861 - "Ngati palibe amene waphedwa nthawi yomwe wotchi ikutha, 186 00:10:36,061 --> 00:10:39,341 "game ikhala, in tembenuzani, perekani wosewera mpira. 187 00:10:40,021 --> 00:10:43,461 “Ndiwe wotsutsana nawo,” koma iwenso udzitsutsa wekha. 188 00:10:43,661 --> 00:10:44,901 “Sankhani mwanzeru. 189 00:10:45,101 --> 00:10:47,341 "Masewera amatha pamene counter yatsika mpaka ziro 190 00:10:47,541 --> 00:10:49,101 "kapena pamene zonse osewera amwalira. 191 00:10:50,221 --> 00:10:53,061 "Chenjerani, kamodzi masewera zikayamba, simungathe kusiya. 192 00:10:53,261 --> 00:10:54,581 “Kupha kapena kuphedwa. 193 00:10:54,781 --> 00:10:56,021 "Imfa ndiyo njira yokha yopulumukira." 194 00:10:56,221 --> 00:10:58,181 - Yemwe amapereka zoyipa za malamulo, Beth? 195 00:10:58,181 --> 00:10:59,381 Chabwino, ine sindiri pafupi kusewera masewera 196 00:10:59,381 --> 00:11:00,861 zomwe zinangondituluka magazi. 197 00:11:00,861 --> 00:11:03,461 Kwa zonse zomwe tikudziwa, aliyense munthu m'chipinda chino 198 00:11:03,661 --> 00:11:04,581 ali ndi AIDS. 199 00:11:04,581 --> 00:11:05,861 - Chabwino. Ndiye sindimamva, 200 00:11:05,861 --> 00:11:08,101 tiyenera kupha 24 anthu kuti athetse masewerawa? 201 00:11:08,101 --> 00:11:09,621 - Inde, sizomveka. 202 00:11:09,621 --> 00:11:11,541 Payenera kukhala makhadi kapena dayisi kapena chinachake, chabwino? 203 00:11:11,541 --> 00:11:13,261 - Ndikulumbira, munthu, ndikukuuzani, 204 00:11:13,461 --> 00:11:15,941 Ndikumva kutenthedwa mitsempha yanga yoyipa, bro. 205 00:11:16,141 --> 00:11:17,341 - Khalani chete, Tyler. 206 00:11:17,341 --> 00:11:18,821 - Hei, ndikudziwa zoyipa zanga, chabwino, Mary-Ann? 207 00:11:19,621 --> 00:11:21,741 Ndikukupatsirani zina pangani nkhani ya boma 208 00:11:21,941 --> 00:11:25,901 chiwembu, Nkhondo Yozizira, 9/11, mtundu wa reptilian wa zoyipa, munthu. 209 00:11:26,101 --> 00:11:27,581 - Izi siziri choncho chinthu, Tyler. 210 00:11:27,781 --> 00:11:29,181 - O, inu bwino kukhulupirira kuti ndi chinthu. 211 00:11:29,381 --> 00:11:31,541 Amapha ma president ngati izi nthawi zonse. 212 00:11:31,741 --> 00:11:34,741 - Mwamwayi, kodi ndi chiyani mukunena, bambo? 213 00:11:35,101 --> 00:11:37,421 - Bwenzi, ngati muli kuti fuckin 'wakhumudwa, 214 00:11:37,621 --> 00:11:38,741 tangopita ku chipatala chovuta. 215 00:11:38,941 --> 00:11:39,941 - Kotero iwo akhoza kuyesa pa ine? 216 00:11:40,141 --> 00:11:41,501 Fucking idiot. 217 00:11:41,701 --> 00:11:42,581 Ndikufuna mpweya wabwino. 218 00:11:43,781 --> 00:11:45,461 - Ndiye timapha ndani poyamba? 219 00:11:45,661 --> 00:11:46,781 - Ndimati timapha Kenny. 220 00:11:46,981 --> 00:11:47,941 221 00:11:47,941 --> 00:11:48,981 -O, Kenny. 222 00:11:49,181 --> 00:11:50,261 - U-uh. 223 00:11:50,461 --> 00:11:51,621 Ine sindimakonda lingaliro limenelo. 224 00:11:52,541 --> 00:11:53,661 - Ndiye titani? 225 00:11:53,661 --> 00:11:54,661 Bong la mowa? 226 00:11:54,661 --> 00:11:55,701 - Inde, munthu. 227 00:11:55,701 --> 00:11:57,381 - Chabwino. - Chili kuti? 228 00:11:57,581 --> 00:12:00,341 229 00:12:00,541 --> 00:12:03,181 230 00:12:04,101 --> 00:12:05,981 - Mwakonzeka, mwana? - Ndimakhala wokonzeka nthawi zonse. 231 00:12:06,341 --> 00:12:07,341 - Eya, mukunena zimenezo tsopano. 232 00:12:07,541 --> 00:12:09,181 - Inde, tiyeni tichite izi. 233 00:12:09,381 --> 00:12:10,901 O, inu mukuganiza kuti ndinu anzeru kwambiri. 234 00:12:10,901 --> 00:12:12,261 - Chabwino, mwakonzeka? 235 00:12:12,261 --> 00:12:13,341 - Chonde, Ash. - Tiyeni tizipita. 236 00:12:13,341 --> 00:12:14,541 -Tiyeni tichite izi. 237 00:12:14,541 --> 00:12:17,061 - Imwani, imwani, kumwa, kumwa, kumwa. 238 00:12:17,261 --> 00:12:19,341 Imwani, imwani, imwani, kumwa, kumwa, kumwa, kumwa. 239 00:12:19,341 --> 00:12:20,461 Imwani, imwani, imwani, imwani. 240 00:12:20,461 --> 00:12:21,781 - Inde, Ashley. - Inde, ndi zimenezo. 241 00:12:21,781 --> 00:12:23,141 - Chabwino, ndine wotsatira, ndine wotsatira. 242 00:12:23,341 --> 00:12:24,741 - Zikomo. - Wachita bwino, bitch. 243 00:12:24,741 --> 00:12:26,861 - Zikomo, hule. - Munachitira zabwino mtsikana. 244 00:12:27,061 --> 00:12:28,381 -Oo. - Pepani? 245 00:12:28,381 --> 00:12:29,981 - Inde, kwa mtsikana, iye adachita bwino kwa mtsikana. 246 00:12:30,181 --> 00:12:31,701 -O, ndachita bwino kwa mtsikana, kodi ine? 247 00:12:31,701 --> 00:12:33,301 - Inde inde. - O, ndizokongola. 248 00:12:33,501 --> 00:12:34,501 Ndiye inu mutero muchita bwino? 249 00:12:34,701 --> 00:12:36,181 - Inde, ndine. Choncho tcherani khutu. 250 00:12:36,181 --> 00:12:38,301 - Inde. Tiyeni titchere khutu. - Chabwino. 251 00:12:38,501 --> 00:12:39,701 - Zonse ndi mawonekedwe. 252 00:12:39,901 --> 00:12:41,181 - Hmm, si choncho? - Inde. 253 00:12:41,381 --> 00:12:42,701 - Ndi? - Bondo limodzi pansi. 254 00:12:42,901 --> 00:12:44,381 Osati awiri. Simukuyamwa munthu. 255 00:12:44,581 --> 00:12:45,501 - Inde, osatero. 256 00:12:45,701 --> 00:12:47,021 - Yambani. 257 00:12:47,021 --> 00:12:48,141 - Ndi zomwe mumapeza. - Mary-Ann, tcherani khutu. 258 00:12:48,141 --> 00:12:49,461 Ndinu wotsatira. 259 00:12:49,461 --> 00:12:51,181 - Inde, ndipo nditero kukuwonetsani. - Inde, chabwino. 260 00:12:51,381 --> 00:12:52,861 - Samalirani chikwama cha douche ichi. 261 00:12:53,061 --> 00:12:54,181 - Inde, muyenera kutambasula. 262 00:12:54,181 --> 00:12:55,181 Mowa ine. - Limbani pamwamba. 263 00:12:55,181 --> 00:12:56,781 - Limbani pamwamba. - Chabwino. 264 00:12:56,781 --> 00:12:57,861 - Mwakonzeka? - Khalani tcheru. 265 00:12:58,061 --> 00:12:58,941 - Imwani. 266 00:12:58,941 --> 00:12:59,981 Mulowetseni zonse. 267 00:12:59,981 --> 00:13:01,221 - Imwani, imwani. - Pezani pansi. 268 00:13:01,221 --> 00:13:02,621 Lowani, lowetsani. - Chunga, chunga, chunga. 269 00:13:02,621 --> 00:13:03,741 - Inde. 270 00:13:04,021 --> 00:13:05,341 Masitayira ndi osiya, bwanawe. 271 00:13:05,541 --> 00:13:06,821 272 00:13:07,021 --> 00:13:08,581 - Iye ndiye. - Izi zinali zabwino kwa mtsikana. 273 00:13:08,781 --> 00:13:10,221 - Kodi ichi ndi chiyani? 274 00:13:10,421 --> 00:13:12,141 - Ndinakuuzani inu muli lotsatira pamndandanda wanga wakupha, Mphukira. 275 00:13:12,341 --> 00:13:13,341 276 00:13:13,541 --> 00:13:14,661 - O, ndipo ndi momwe zimachitikira. 277 00:13:14,861 --> 00:13:17,021 - Chidakwa chilichonse akutenga malo awa. 278 00:13:17,221 --> 00:13:19,261 279 00:13:19,461 --> 00:13:20,941 - Ndikuganiza tsopano ife ndinakuwonetsanidi. 280 00:13:20,941 --> 00:13:22,061 - Nyamuka, bambo. 281 00:13:22,061 --> 00:13:23,861 Monga Yesu, lekani kukhala kamwana. 282 00:13:23,861 --> 00:13:25,301 283 00:13:25,501 --> 00:13:26,941 Matt, bambo, muli bwino. 284 00:13:26,941 --> 00:13:29,141 - Ayi, sindikuchita bwino, wayika chiyani mu izi? 285 00:13:29,341 --> 00:13:31,101 - Msuzi wotentha, bambo. Msuzi wotentha. 286 00:13:31,301 --> 00:13:32,781 - Matt, mwana - Fuck, chokani kwa ine. 287 00:13:32,981 --> 00:13:34,141 - Eya, khalani chete. 288 00:13:34,141 --> 00:13:35,461 - Osapupuluma. - Tyler, khalani chete. 289 00:13:35,461 --> 00:13:37,621 - Kenny, izi sizoseketsa. - Ili si vuto langa. 290 00:13:37,821 --> 00:13:39,341 - Ndiyitane wina? 291 00:13:39,541 --> 00:13:41,181 - Chotani! 292 00:13:41,181 --> 00:13:42,501 - Matt, mwana? 293 00:13:42,701 --> 00:13:43,701 - Iye adzagwa. 294 00:13:43,901 --> 00:13:46,421 295 00:13:47,621 --> 00:13:48,741 - Chingwe mkati, fuck, bambo. 296 00:13:48,941 --> 00:13:52,181 297 00:13:52,181 --> 00:13:53,421 Zotani! 298 00:13:53,621 --> 00:13:55,661 299 00:13:55,861 --> 00:13:57,941 - Mmodzi pansi. 300 00:13:58,141 --> 00:13:59,541 301 00:13:59,741 --> 00:14:01,301 - Mwamva zimenezo? 302 00:14:01,501 --> 00:14:03,501 - Inde. - Zikuyenda. 303 00:14:03,701 --> 00:14:05,221 - Mmodzi pansi. 304 00:14:05,221 --> 00:14:06,421 - Zodabwitsa bwanji. 305 00:14:09,421 --> 00:14:11,901 306 00:14:12,101 --> 00:14:15,221 307 00:14:15,221 --> 00:14:16,661 - Lowani, mkati, lowani mkati. 308 00:14:16,661 --> 00:14:18,621 Aliyense, Kenny. 309 00:14:18,821 --> 00:14:20,781 Lowani mkati. 310 00:14:20,981 --> 00:14:22,821 - Kenny, lowani mkati, bwerani. 311 00:14:23,021 --> 00:14:24,341 - Inu. 312 00:14:24,341 --> 00:14:25,621 Pezani chiwembu mkati. 313 00:14:25,621 --> 00:14:27,341 Tiyeni, bwerani. Tiyeni tizipita. 314 00:14:27,341 --> 00:14:28,741 Tiyeni tizipita, pitani, pitani, pitani. 315 00:14:28,941 --> 00:14:30,621 -Kenny. - Bwerani, bwerani, lowani mkati. 316 00:14:31,861 --> 00:14:33,101 -Kenny. Khalani pansi, khalani pansi, khalani pansi. 317 00:14:33,101 --> 00:14:34,341 - Chikuchitika ndi chiani? - Khalani pansi. 318 00:14:34,341 --> 00:14:35,621 -Akuwombera, ndipo wina anatenga Mat. 319 00:14:35,821 --> 00:14:36,901 Adachita manyazi Matt, bro. 320 00:14:36,901 --> 00:14:38,021 321 00:14:38,021 --> 00:14:39,421 -Mat. 322 00:14:39,421 --> 00:14:41,061 - Kenny, mugwire. Musamulole kuti apite panja. 323 00:14:41,261 --> 00:14:42,701 324 00:14:42,901 --> 00:14:44,341 - Tsika, tsika. 325 00:14:44,341 --> 00:14:45,501 - Iwo akunama akutiwombera, adapeza Mat. 326 00:14:45,701 --> 00:14:47,341 Khalani pansi, khalani pansi, khalani pansi. 327 00:14:47,541 --> 00:14:48,541 Pepani! 328 00:14:48,741 --> 00:14:49,781 Osati pawindo. 329 00:14:49,981 --> 00:14:52,181 330 00:14:56,541 --> 00:14:59,421 331 00:14:59,621 --> 00:15:01,501 - Panalibe munthu pamenepo, bambo. - Inde, analipo. 332 00:15:01,701 --> 00:15:03,101 Panali chipwirikiti kuwombera mfuti, chabwino? 333 00:15:03,301 --> 00:15:04,501 334 00:15:04,501 --> 00:15:06,821 - Kodi munamva mfuti? Kodi munawonapo aliyense? 335 00:15:07,021 --> 00:15:08,901 - Anawomberedwa, munthu. - Kodi anali sniper? 336 00:15:09,101 --> 00:15:10,501 - Ayi, analipo palibe aliyense pamenepo, bambo. 337 00:15:10,501 --> 00:15:12,101 - Inde, analipo. Kunali kulira kwamfuti koopsa. 338 00:15:12,101 --> 00:15:13,221 Ndinazimva ndekha. 339 00:15:13,221 --> 00:15:14,261 - O, dikirani. 340 00:15:14,261 --> 00:15:15,501 -Yesu. 341 00:15:15,501 --> 00:15:16,621 -Sindikudziwa, Sindinawone bwino. 342 00:15:16,621 --> 00:15:17,741 - Moni. 343 00:15:17,741 --> 00:15:19,661 Inde, moni. Chonde ingothandizani. 344 00:15:19,861 --> 00:15:21,701 Kunja kuli wowombera. Akutiwombera. 345 00:15:21,901 --> 00:15:23,501 346 00:15:23,701 --> 00:15:25,141 Anawombera munthu kale. Ndikuganiza kuti wafa. 347 00:15:25,141 --> 00:15:27,181 - Mutu wake woyipa wapita. 348 00:15:27,381 --> 00:15:28,821 - Pali asanu ndi mmodzi a ife. 349 00:15:29,021 --> 00:15:30,461 Sitikudziwa. Chonde fulumirani. 350 00:15:30,461 --> 00:15:31,981 - Iye alibe mutu. 351 00:15:32,941 --> 00:15:35,421 - Tikuchita mantha. Ash, adilesi yake ndi chiyani? 352 00:15:35,621 --> 00:15:37,141 - 50 zinthu. 353 00:15:37,821 --> 00:15:39,021 50. 354 00:15:39,221 --> 00:15:40,221 55. 355 00:15:40,421 --> 00:15:41,821 - 55 Riverside. Chonde fulumirani. 356 00:15:42,021 --> 00:15:44,061 357 00:15:44,061 --> 00:15:45,821 358 00:15:46,901 --> 00:15:49,141 359 00:15:49,141 --> 00:15:50,261 360 00:15:50,261 --> 00:15:51,301 - Fuck ndi chiyani chimenecho? 361 00:15:51,301 --> 00:15:52,581 - Kumeneko mwamva zimenezo? 362 00:15:52,581 --> 00:15:53,661 - Ndi wanga. 363 00:15:53,661 --> 00:15:54,941 - Ikani mfutiyo pansi. 364 00:15:54,941 --> 00:15:56,101 - Ndipo kufa? 365 00:15:56,301 --> 00:15:58,501 366 00:15:58,701 --> 00:16:00,301 367 00:16:00,501 --> 00:16:03,061 368 00:16:26,501 --> 00:16:28,141 369 00:16:30,741 --> 00:16:31,941 370 00:16:31,941 --> 00:16:33,501 - Nanga ndi chiyaninso? - Khalani chete. 371 00:16:34,381 --> 00:16:36,701 372 00:16:36,901 --> 00:16:38,381 373 00:16:38,581 --> 00:16:40,141 Ndinu ndani? 374 00:16:41,741 --> 00:16:42,981 Ndipo kumene fuck mfuti yako ndi? 375 00:16:43,181 --> 00:16:44,701 - Mfuti yanji? Ndilibe mfuti. 376 00:16:44,901 --> 00:16:46,341 - Bwerani, bwerani, munthu. 377 00:16:46,341 --> 00:16:48,021 Osandinamiza bambo. 378 00:16:48,221 --> 00:16:49,341 Mwangopha wathu nzanga wachiwerewere kunja uko. 379 00:16:49,341 --> 00:16:51,381 - Ife tiri naye. Ife tiri naye iye. 380 00:16:51,581 --> 00:16:53,661 Mukutanthauza chiyani kukhala zolimba? Mukhala mpaka liti? 381 00:16:54,461 --> 00:16:56,381 - Ndi zokwawa zimenezo anali kundiyang'ana lero. 382 00:16:56,381 --> 00:16:58,781 - Ndani yemwe ali ndi iwe, huh? - Sindikumvetsa. 383 00:16:58,981 --> 00:17:01,181 - Kodi mfutiyo ili kuti? - Munamupha chifukwa chiyani? 384 00:17:01,381 --> 00:17:02,541 - Ndinamva kukuwa, ndipo ndidafika 385 00:17:02,541 --> 00:17:03,661 kuti muwone ngati muli bwino. 386 00:17:03,661 --> 00:17:04,701 - Akunama. 387 00:17:04,701 --> 00:17:06,061 Iye ndi wopusa sketchy paedophile. 388 00:17:06,261 --> 00:17:07,421 - Anyamata, satero ngakhale mfuti. 389 00:17:07,621 --> 00:17:09,701 - Ndilibe mfuti. Chonde. 390 00:17:09,901 --> 00:17:11,021 - Ayi, gwirani iye, munthu. 391 00:17:11,021 --> 00:17:12,301 - Iye mwina ali nafe atazunguliridwa ndi tsopano. 392 00:17:12,501 --> 00:17:14,421 Monga mlendo wina wothandizira kapena chinachake. 393 00:17:14,621 --> 00:17:16,701 Hei, fufuzani izi kwa chikope chachitatu, munthu. 394 00:17:17,141 --> 00:17:19,101 - Chani? - Ndidati kuphethira, mayi wamayi. 395 00:17:19,101 --> 00:17:20,461 - Tonse tidzafa. 396 00:17:20,461 --> 00:17:22,021 - Chifukwa chiyani mwachita izi? - Ndichite chiyani? 397 00:17:22,021 --> 00:17:23,341 - Simunayenera kubwera kuno. 398 00:17:23,341 --> 00:17:24,541 Mukuganiza kuti tingopita lolani muphe mnzathu, 399 00:17:24,741 --> 00:17:25,701 ndipo osachita kanthu? 400 00:17:25,901 --> 00:17:26,901 - Ndi zomwe mukuganiza? 401 00:17:26,901 --> 00:17:28,621 - Sindinaphe aliyense. 402 00:17:28,821 --> 00:17:30,581 - Chabwino, anyamata, anyamata, zokwanira. 403 00:17:30,781 --> 00:17:32,381 Ingodikirani apolisi kuti abwere. 404 00:17:32,581 --> 00:17:34,421 - Chonde musandiphe. 405 00:17:34,421 --> 00:17:35,501 -O, munthu. 406 00:17:35,501 --> 00:17:37,181 - Simukupita kulikonse. 407 00:17:37,381 --> 00:17:38,381 - Ndi chiyani? 408 00:17:38,581 --> 00:17:40,301 409 00:17:40,501 --> 00:17:41,421 -Ken? 410 00:17:42,821 --> 00:17:44,621 - Zimapweteka kwambiri. 411 00:17:44,821 --> 00:17:47,821 412 00:17:48,021 --> 00:17:49,581 - Oo Mulungu wanga. - Asa. 413 00:17:49,781 --> 00:17:51,901 -Kodi wina sangachitepo kanthu? 414 00:17:52,101 --> 00:17:53,061 415 00:17:53,261 --> 00:17:55,261 416 00:17:55,261 --> 00:17:56,381 - Pa, Ken. 417 00:17:56,781 --> 00:17:57,821 Bwenzi. 418 00:17:57,821 --> 00:17:59,101 - Ayi. 419 00:17:59,101 --> 00:18:00,181 Ayi. 420 00:18:00,181 --> 00:18:02,781 421 00:18:05,541 --> 00:18:06,581 Muli bwino, bwanawe, eti? 422 00:18:06,581 --> 00:18:08,301 423 00:18:08,501 --> 00:18:09,741 - Ayi. 424 00:18:09,941 --> 00:18:12,461 425 00:18:13,461 --> 00:18:15,061 - Mmodzi pansi. 426 00:18:15,061 --> 00:18:16,861 427 00:18:17,621 --> 00:18:20,141 428 00:18:22,541 --> 00:18:23,901 - O, ayi. 429 00:18:24,581 --> 00:18:25,741 - Penyani iye. 430 00:18:27,901 --> 00:18:30,541 431 00:18:40,981 --> 00:18:42,741 - Oo Mulungu wanga. Oo Mulungu wanga. 432 00:18:44,101 --> 00:18:47,101 433 00:18:47,101 --> 00:18:48,141 - Ndi zenizeni. 434 00:18:49,941 --> 00:18:51,021 - Chowonadi ndi chiyani? 435 00:18:51,901 --> 00:18:52,981 - Masewera. 436 00:18:52,981 --> 00:18:54,541 - Sizingatheke. 437 00:18:55,981 --> 00:18:57,421 - Onani, tidayamba ku 24. 438 00:18:58,461 --> 00:19:00,301 Matt anamwalira, zomwe zidatifikitsa ku 23. 439 00:19:00,501 --> 00:19:02,021 Kenako Kenny, 22. 440 00:19:02,021 --> 00:19:03,141 Ndi zenizeni. 441 00:19:03,141 --> 00:19:04,541 - Ayi. 442 00:19:04,741 --> 00:19:06,821 Ayi, ayi, ayi, ayi. 443 00:19:06,821 --> 00:19:09,101 Izo sizingakhoze, izo sizingakhoze kukhala. 444 00:19:09,301 --> 00:19:10,941 N’chifukwa chiyani zimenezi zikuchitika? 445 00:19:10,941 --> 00:19:12,901 - Chifukwa tinavomera sewerani masewera opusa. 446 00:19:12,901 --> 00:19:14,461 - Izo sizingatheke. 447 00:19:14,661 --> 00:19:17,301 448 00:19:17,301 --> 00:19:19,141 - Ndidadziwa, bambo. 449 00:19:20,061 --> 00:19:21,621 Ndidangodziwa basi. 450 00:19:22,261 --> 00:19:25,861 Ndinakuuzani inu, amayi, inu ndi masewera anu opusa. 451 00:19:26,941 --> 00:19:28,541 Taonani zimene zinachitikira mwana wanga. 452 00:19:29,341 --> 00:19:31,941 453 00:19:34,221 --> 00:19:37,341 454 00:19:38,381 --> 00:19:41,501 455 00:19:41,701 --> 00:19:44,261 456 00:19:49,181 --> 00:19:50,661 - Tom, mukuchita chiyani? 457 00:19:50,661 --> 00:19:51,701 - Munamva malamulo. 458 00:19:51,901 --> 00:19:53,301 Timapha munthu kapena kufa. 459 00:19:54,301 --> 00:19:55,581 Ikani foni pansi. 460 00:19:57,661 --> 00:19:59,301 - "Pangani chisankho. 461 00:19:59,501 --> 00:20:00,981 "Inu kapena ine. 462 00:20:01,181 --> 00:20:03,221 "Popanda chisankho, wina adzafa." 463 00:20:04,101 --> 00:20:06,221 -Simukufuna kuchita izi. 464 00:20:06,421 --> 00:20:07,541 - Sitikufuna kufa. 465 00:20:07,541 --> 00:20:09,101 - Tom, ikani mfutiyo pansi. 466 00:20:09,301 --> 00:20:10,781 - Beth, chitanipo kanthu. 467 00:20:11,541 --> 00:20:13,381 -Tizizindikira apolisi akafika. 468 00:20:13,581 --> 00:20:14,501 - Ndipo kunena chiyani? 469 00:20:14,501 --> 00:20:15,541 Kuti masewera adachita izi? 470 00:20:16,141 --> 00:20:17,541 Winawake ayenera kufa posachedwa. 471 00:20:19,181 --> 00:20:21,021 Ndipo si ine ndipo si Beth. 472 00:20:21,781 --> 00:20:23,581 - Kodi mukupenga? 473 00:20:23,581 --> 00:20:24,661 Ndiyeno chiyani? 474 00:20:24,661 --> 00:20:26,261 - Hei, munthu, musatero, huh? 475 00:20:26,461 --> 00:20:29,941 -Si inu. - Simungathe kusewera Mulungu. 476 00:20:30,821 --> 00:20:31,821 - Sindimasewera Mulungu. 477 00:20:32,661 --> 00:20:33,781 Ndimasewera masewera a imfa. 478 00:20:33,981 --> 00:20:35,261 479 00:20:38,221 --> 00:20:40,221 - Mmodzi pansi. 480 00:20:40,421 --> 00:20:41,301 481 00:20:41,501 --> 00:20:43,301 - O, fuck. 482 00:20:43,301 --> 00:20:44,421 483 00:20:44,421 --> 00:20:46,901 484 00:20:52,741 --> 00:20:57,061 485 00:20:57,261 --> 00:20:58,501 - Tiyenera kupita. 486 00:20:58,701 --> 00:21:01,501 487 00:21:01,501 --> 00:21:02,621 Tiyenera kupita. 488 00:21:03,901 --> 00:21:05,621 489 00:21:05,821 --> 00:21:07,021 Tsopano. 490 00:21:07,221 --> 00:21:08,221 - Ayi, ayi, ayi, ayi. 491 00:21:08,421 --> 00:21:10,141 Ayi, ayi. 492 00:21:13,101 --> 00:21:15,901 493 00:21:16,101 --> 00:21:17,501 494 00:21:17,701 --> 00:21:18,621 495 00:21:18,821 --> 00:21:20,381 496 00:21:20,381 --> 00:21:23,261 Palibe amene angasokoneze mayi ku chakudya chake. 497 00:21:23,701 --> 00:21:25,901 498 00:21:26,101 --> 00:21:29,261 Amangomusokoneza chakudya kwa mphindi zochepa kupuma. 499 00:21:31,581 --> 00:21:35,021 Mphindi zisanu kapena zisanu ndi zitatu zilizonse, amawonjezera mpweya wake. 500 00:21:37,501 --> 00:21:40,861 Mwana wa ng’ombe wamwa mkaka uuma. 501 00:21:41,061 --> 00:21:44,581 Pokhapokha mayi wapanga zatsopano mkaka udzabwerera. 502 00:21:46,181 --> 00:21:49,781 Kutaya kwakukulu kwa masewera anachitika mu 1996 503 00:21:50,101 --> 00:21:54,781 pamene zoposa 150 za iwo anafa mwadzidzidzi. 504 00:21:55,021 --> 00:21:57,701 505 00:22:00,261 --> 00:22:03,341 506 00:22:07,021 --> 00:22:09,861 507 00:22:12,781 --> 00:22:15,461 508 00:22:17,381 --> 00:22:19,981 509 00:22:20,181 --> 00:22:23,181 510 00:22:23,381 --> 00:22:25,901 511 00:22:48,461 --> 00:22:52,501 512 00:22:52,701 --> 00:22:55,181 513 00:22:56,901 --> 00:22:59,141 514 00:23:02,101 --> 00:23:04,261 - Tiyenera kubwerera Ndipo auze Apolisi chowonadi. 515 00:23:04,461 --> 00:23:06,581 Sitingathe kungochoka iwo pamenepo, ndi zolakwika. 516 00:23:06,581 --> 00:23:09,381 517 00:23:09,581 --> 00:23:11,021 - Zikhala bwino. 518 00:23:11,581 --> 00:23:14,101 - Choyipa mwa zonse izi zikuwoneka bwino kwa inu, bambo? 519 00:23:15,861 --> 00:23:18,221 - Zonse zomwe tiyenera kuchita ndikupha anthu 21. 520 00:23:18,421 --> 00:23:19,901 - Zikomo kwambiri, Tom, 521 00:23:20,101 --> 00:23:21,581 khalani chete. 522 00:23:21,781 --> 00:23:23,301 Sitingathe kumangoyendayenda kupha anthu osalakwa. 523 00:23:23,301 --> 00:23:25,901 Ngakhale Tyler akupanga nzeru kuposa inu pakali pano. 524 00:23:26,941 --> 00:23:28,501 - Kodi mutha kuyimitsa galimoto? 525 00:23:28,701 --> 00:23:31,021 Kodi mungathe kuyimitsa galimoto ndi nditulutse tsopano chonde? 526 00:23:31,221 --> 00:23:32,821 Ingoyimitsani galimoto. - Khalani pansi, Mary-Ann. 527 00:23:32,821 --> 00:23:33,941 Mary-Ann. 528 00:23:35,141 --> 00:23:37,061 Anyamata, pali kusankha kwina? 529 00:23:37,261 --> 00:23:38,741 - Jeez, sindikudziwa, Beth. 530 00:23:38,941 --> 00:23:40,181 Nanga bwanji izi? 531 00:23:40,181 --> 00:23:42,781 Tisaphe 21 moyo wosalakwa lero, eti? 532 00:23:42,781 --> 00:23:43,901 Mukuganiza chiyani? 533 00:23:44,621 --> 00:23:45,701 - Munamva malamulo. 534 00:23:46,901 --> 00:23:48,301 Ndi kupha kapena kuphedwa. 535 00:23:50,541 --> 00:23:55,141 - Tom, siyani kuchita ngati ife mumasewera apakanema. 536 00:23:55,141 --> 00:23:57,221 - Sindingathe kupha aliyense. 537 00:23:57,421 --> 00:23:59,941 - Ngati sitipha wina, ndi kudzipha. 538 00:24:00,981 --> 00:24:03,781 539 00:24:03,981 --> 00:24:05,021 - Ndikanakonda kufa. 540 00:24:05,781 --> 00:24:06,861 - Osati ine. 541 00:24:08,101 --> 00:24:11,181 542 00:24:11,181 --> 00:24:12,701 - Asa. 543 00:24:12,901 --> 00:24:13,901 Fuck, munthu. 544 00:24:14,621 --> 00:24:17,181 - Imitsani. Imitsani. 545 00:24:17,381 --> 00:24:18,901 Imitsani. Imitsani. 546 00:24:19,101 --> 00:24:21,701 547 00:24:21,901 --> 00:24:23,061 548 00:24:26,021 --> 00:24:28,061 549 00:24:28,261 --> 00:24:29,261 - Ndi chiyani? 550 00:24:29,261 --> 00:24:30,581 Penyani kumene inu muli kupita, mvula. 551 00:24:30,781 --> 00:24:31,941 - Pepani, bambo, zoyipa zanga. 552 00:24:32,821 --> 00:24:34,061 - Mumenye. - Chani? 553 00:24:34,061 --> 00:24:35,621 554 00:24:35,821 --> 00:24:37,021 Chotsani zonyansa pano, bambo. 555 00:24:37,021 --> 00:24:38,181 - Fucking adamugunda. 556 00:24:38,181 --> 00:24:39,381 - sindipita osagunda aliyense, chabwino. 557 00:24:39,381 --> 00:24:41,061 Izi siziri Carmageddon? 558 00:24:41,261 --> 00:24:44,061 559 00:24:44,061 --> 00:24:45,141 -Tyler. 560 00:24:46,821 --> 00:24:47,861 Kodi mukufuna kufa? 561 00:24:47,861 --> 00:24:49,301 - Chotani! mukuchita, bambo? 562 00:24:50,221 --> 00:24:52,901 563 00:24:57,181 --> 00:24:58,261 - Chitani. 564 00:25:00,981 --> 00:25:02,581 565 00:25:02,581 --> 00:25:03,621 Tsopano. 566 00:25:03,621 --> 00:25:04,941 567 00:25:05,141 --> 00:25:06,661 568 00:25:06,861 --> 00:25:10,021 569 00:25:10,221 --> 00:25:11,661 570 00:25:15,901 --> 00:25:17,021 Tsopano bwererani. 571 00:25:18,941 --> 00:25:20,621 Tsimikizirani galimoto yoyipa, Tyler. 572 00:25:20,821 --> 00:25:22,501 573 00:25:22,701 --> 00:25:25,101 574 00:25:25,101 --> 00:25:26,621 - Ma psycho osavuta. 575 00:25:28,061 --> 00:25:31,141 576 00:25:33,781 --> 00:25:35,541 577 00:25:35,741 --> 00:25:37,421 578 00:25:37,621 --> 00:25:40,101 579 00:25:40,101 --> 00:25:41,341 - Iye akadali moyo. 580 00:25:41,341 --> 00:25:43,501 581 00:25:43,701 --> 00:25:45,181 582 00:25:45,381 --> 00:25:47,901 583 00:25:52,861 --> 00:25:54,181 584 00:26:06,701 --> 00:26:07,741 - Kodi wafa? 585 00:26:09,581 --> 00:26:10,941 586 00:26:16,901 --> 00:26:17,941 - Tsopano iye ali. 587 00:26:17,941 --> 00:26:20,141 - Mmodzi pansi. 588 00:26:20,341 --> 00:26:22,541 589 00:26:22,741 --> 00:26:25,461 590 00:26:26,461 --> 00:26:28,301 591 00:26:28,501 --> 00:26:30,181 592 00:26:30,381 --> 00:26:32,941 593 00:26:43,141 --> 00:26:44,261 594 00:26:44,461 --> 00:26:45,661 595 00:26:47,061 --> 00:26:49,741 596 00:26:51,141 --> 00:26:52,261 - Oo Mulungu wanga. 597 00:26:52,461 --> 00:26:53,421 Oo Mulungu wanga. 598 00:26:55,101 --> 00:26:56,341 599 00:26:56,541 --> 00:26:58,821 600 00:26:58,821 --> 00:26:59,901 Ayi. 601 00:27:01,621 --> 00:27:02,661 Chonde musandiphe. 602 00:27:02,861 --> 00:27:03,981 Sindiuza aliyense. 603 00:27:04,701 --> 00:27:05,941 Sindiuza aliyense. 604 00:27:06,141 --> 00:27:07,061 Chonde. 605 00:27:07,581 --> 00:27:08,621 - Yesani. 606 00:27:08,621 --> 00:27:10,461 - Oo Mulungu wanga. 607 00:27:11,621 --> 00:27:13,341 - Sindikuganiza kuti ndingathe. 608 00:27:13,541 --> 00:27:15,461 - Ayi, ayi, ayi. 609 00:27:15,461 --> 00:27:16,541 Chonde. 610 00:27:16,541 --> 00:27:17,781 - Kodi simukufuna kuti tikhale ndi moyo? 611 00:27:17,781 --> 00:27:18,861 - Inde. 612 00:27:19,061 --> 00:27:20,621 - Ayi, ayi, ayi. 613 00:27:20,821 --> 00:27:22,061 Chonde, musatero. 614 00:27:22,261 --> 00:27:23,941 Chonde musandiphe. 615 00:27:24,141 --> 00:27:25,341 Sindiuza aliyense. 616 00:27:25,341 --> 00:27:26,741 - Tsopano mverani, Beth. 617 00:27:26,741 --> 00:27:28,301 - Sindidzauza aliyense. - Ingokoka choyambitsa. 618 00:27:28,581 --> 00:27:30,901 619 00:27:31,101 --> 00:27:32,141 - Sindingathe, Tom. 620 00:27:32,981 --> 00:27:34,301 - Inde, mungathe. 621 00:27:34,501 --> 00:27:35,701 - Ndine wachisoni. 622 00:27:35,901 --> 00:27:37,501 623 00:27:37,701 --> 00:27:39,381 - Ayi, chonde musatero. 624 00:27:39,581 --> 00:27:40,461 Chonde musatero. 625 00:27:41,701 --> 00:27:43,701 Chonde. Sindiuza aliyense. 626 00:27:43,901 --> 00:27:45,181 Sindiuza aliyense. 627 00:27:45,621 --> 00:27:47,501 628 00:27:47,701 --> 00:27:50,341 629 00:27:54,141 --> 00:27:55,581 630 00:27:55,581 --> 00:27:58,581 631 00:27:59,301 --> 00:28:02,141 632 00:28:33,421 --> 00:28:35,421 - Mmodzi pansi. 633 00:28:35,421 --> 00:28:37,501 634 00:28:37,701 --> 00:28:39,341 635 00:28:39,541 --> 00:28:42,261 636 00:28:46,581 --> 00:28:47,861 637 00:28:54,101 --> 00:28:56,221 638 00:28:56,421 --> 00:28:59,021 - Manatees amatenga gawo lililonse la moyo 639 00:28:59,941 --> 00:29:01,341 pakuyenda pang'onopang'ono. 640 00:29:03,381 --> 00:29:06,421 Mwina ichi ndi chifukwa chifukwa chake amangoberekana 641 00:29:06,621 --> 00:29:08,381 zaka ziwiri mpaka zisanu zilizonse. 642 00:29:10,781 --> 00:29:14,621 Mu nthano za ku West Africa iwo ankaonedwa kuti ndi opatulika ndipo... 643 00:29:14,981 --> 00:29:16,901 -Mm. 644 00:29:16,901 --> 00:29:19,381 Mm-mm, izi ndizabwino kwambiri. 645 00:29:19,381 --> 00:29:20,821 646 00:29:23,781 --> 00:29:25,021 Chani? 647 00:29:25,021 --> 00:29:28,461 O, Winston, muyenera kudya masamba anu. 648 00:29:29,021 --> 00:29:30,341 Vroom. 649 00:29:31,541 --> 00:29:34,781 Inde, iyi ndi ndege ya fudge kupempha potera. 650 00:29:36,621 --> 00:29:38,061 Pepani, sindikukumvani. 651 00:29:39,701 --> 00:29:41,701 Houston, tili ndi vuto. 652 00:29:43,501 --> 00:29:45,101 Pa, Winston. 653 00:29:45,301 --> 00:29:46,301 Inu mukudziwa malamulo. 654 00:29:46,501 --> 00:29:49,221 Palibe masamba, palibe mchere. 655 00:29:52,181 --> 00:29:53,701 Ndibwera posachedwa, dzungu. 656 00:29:55,621 --> 00:29:57,621 Ndilola kuti mumvetsere, chabwino. 657 00:29:58,421 --> 00:29:59,621 658 00:30:00,501 --> 00:30:04,421 659 00:30:12,541 --> 00:30:14,741 Kuyesedwa, chimodzi, ziwiri, katatu, kuyesa. 660 00:30:15,901 --> 00:30:18,221 - Manatees ali nawo palibe zilombo zachilengedwe... 661 00:30:20,301 --> 00:30:22,181 662 00:30:22,181 --> 00:30:25,061 - Anthu achita mbali yaikulu kuchepetsa chiwerengero chawo, 663 00:30:25,261 --> 00:30:28,061 chifukwa cha kuwonongeka za chilengedwe chawo, 664 00:30:28,261 --> 00:30:31,021 ndi kugunda ndi mabwato. 665 00:30:40,661 --> 00:30:42,661 - Izi ndizopenga. 666 00:30:43,541 --> 00:30:44,821 - Ndi misala kwambiri. 667 00:30:46,461 --> 00:30:47,661 Tangomuyang'anani. 668 00:30:49,941 --> 00:30:50,981 - Izi ndi zenizeni. 669 00:30:54,381 --> 00:30:55,661 Ndife akupha. 670 00:30:57,061 --> 00:30:58,741 Ndife opha anthu. 671 00:31:02,501 --> 00:31:04,181 - Dziyang'anire wekha. 672 00:31:04,181 --> 00:31:05,301 Ndiyang'aneni ine. 673 00:31:06,421 --> 00:31:07,661 Ife sitiri akupha. 674 00:31:08,621 --> 00:31:09,981 Ali. 675 00:31:10,181 --> 00:31:11,181 - Hei, Winston? 676 00:31:11,381 --> 00:31:13,141 Mukufuna kuyimba nyimbo yomwe timakonda? 677 00:31:13,341 --> 00:31:14,701 Hei, tiyeni tiyese, chabwino. 678 00:31:15,941 --> 00:31:18,181 ♪ Kamodzi paulendo ndi circus ♪ 679 00:31:18,381 --> 00:31:20,541 ♪ Panali chimbalangondo cha grizzly ♪ 680 00:31:20,741 --> 00:31:24,541 ♪ Yemwe adadana ndi dziko lonse lapansi ngakhale analibe chisamaliro ♪ 681 00:31:24,741 --> 00:31:26,501 ♪ Ankalira, kulira ndikuwonetsa mano ake ♪ 682 00:31:26,701 --> 00:31:28,461 ♪ Kwa anthu ozungulira khola lake ♪ 683 00:31:28,661 --> 00:31:32,461 ♪ Monga kuti amalakalaka awonetseni muukali wake ♪ 684 00:31:32,661 --> 00:31:36,141 ♪ Ndikufuna mapiri a ufulu ♪ 685 00:31:36,341 --> 00:31:39,861 ♪ Ndimalakalaka mpweya wakumapiri ♪ 686 00:31:40,061 --> 00:31:44,541 ♪ Kodi ndingagwedeze mchira wanga wopunduka kamodzinso m'chigwa cha mossy ♪ 687 00:31:44,741 --> 00:31:48,181 ♪ Ndiye ndidzakhala chimbalangondo chokondwa ♪ 688 00:31:49,261 --> 00:31:51,101 689 00:31:51,301 --> 00:31:52,941 690 00:31:53,141 --> 00:31:54,661 - Tonse tinaganiza kusewera masewera. 691 00:31:55,821 --> 00:31:56,941 Tiyenera kuganizira kwambiri. 692 00:31:57,141 --> 00:31:58,421 693 00:31:58,621 --> 00:32:00,821 Ngati tichoka panjanji, timaluza. 694 00:32:01,021 --> 00:32:04,421 - Kodi sitinachoke kale njanji zonyansa, sichoncho, huh? 695 00:32:04,821 --> 00:32:07,621 Inu mwapita kutali njanji theka la ola lapitalo. 696 00:32:07,621 --> 00:32:09,781 Pitirirani, ndiombereni mayi, ndiombereni. 697 00:32:09,981 --> 00:32:11,221 Ndatopa za kupusa kwanu. 698 00:32:11,221 --> 00:32:13,461 Sindinkafuna kusewera masewerawa kuyamba nawo. 699 00:32:14,021 --> 00:32:15,101 Awa ndi masewera anu. 700 00:32:15,101 --> 00:32:16,421 - Kodi ndinu opusa? 701 00:32:17,621 --> 00:32:19,141 Ndangopulumutsa moyo wanu. 702 00:32:19,141 --> 00:32:21,301 - Vuto lanu ndichiyani? - Anapulumutsa miyoyo yathu? 703 00:32:21,501 --> 00:32:22,981 Ndiye tingawolere kundende? 704 00:32:23,981 --> 00:32:26,581 - Ndinganene kuti ndi bwino mwina kuposa mutu wanu ukuphulika. 705 00:32:28,661 --> 00:32:29,741 -Beti. 706 00:32:31,301 --> 00:32:32,421 Tingapeze njira ina. 707 00:32:33,781 --> 00:32:35,701 Simukuyenera kutero pitirizani kuchita izi. 708 00:32:35,901 --> 00:32:36,861 - Inde, timatero. 709 00:32:37,901 --> 00:32:39,101 - Ayi. 710 00:32:39,661 --> 00:32:40,781 Ayi, simutero, inu. 711 00:32:41,981 --> 00:32:43,381 24 anthu? 712 00:32:43,621 --> 00:32:44,781 713 00:32:44,981 --> 00:32:46,221 714 00:32:46,421 --> 00:32:47,701 715 00:32:47,701 --> 00:32:50,701 Tom, Tom, musachite mantha kuchita chilichonse, chabwino? 716 00:32:51,501 --> 00:32:52,501 717 00:32:52,501 --> 00:32:53,821 -O, O. 718 00:32:54,021 --> 00:32:55,981 O, Winston, ndi ndiyenera kuyimitsa. 719 00:32:56,181 --> 00:32:57,261 Oo Mulungu wanga. 720 00:32:59,381 --> 00:33:02,021 721 00:33:04,021 --> 00:33:05,261 O! 722 00:33:05,261 --> 00:33:06,781 Mai, mai! 723 00:33:06,981 --> 00:33:08,021 Chinachitika ndi chiyani? 724 00:33:08,581 --> 00:33:10,461 Ndinu anthu ovulala? 725 00:33:10,781 --> 00:33:12,701 726 00:33:12,901 --> 00:33:13,901 Kodi muli bwino? 727 00:33:15,261 --> 00:33:16,421 - Ayi. 728 00:33:16,621 --> 00:33:18,141 Uh, eya. 729 00:33:19,541 --> 00:33:20,861 Tinagunda nswala. 730 00:33:21,461 --> 00:33:23,941 Aa, koma ndikuganiza kuti ndife tonse kwenikweni mwayi, 731 00:33:24,141 --> 00:33:25,661 palibe aliyense wa ife amene anavulazidwa. 732 00:33:25,861 --> 00:33:26,981 - Mukutsimikiza? 733 00:33:27,181 --> 00:33:28,861 Chifukwa momwe mumawonekera 734 00:33:29,061 --> 00:33:31,221 Ndikuganiza inu anyamata ayenera kukhala pansi. 735 00:33:31,421 --> 00:33:32,501 Mbawala ali kuti? 736 00:33:32,701 --> 00:33:34,341 -Tidaziponya m'nkhalango. 737 00:33:35,181 --> 00:33:36,341 - Zosauka. 738 00:33:36,341 --> 00:33:38,341 Ndikutanthauza, muyenera akhala osamala kwambiri. 739 00:33:40,261 --> 00:33:41,621 Ndiye kuli kuti? 740 00:33:41,821 --> 00:33:44,461 - O, basi penapake kumusi uko. 741 00:33:44,661 --> 00:33:46,341 Tinakhala ngati tangokankhira izo mu tchire. 742 00:33:46,341 --> 00:33:48,221 - Inde. Inu munali kumusi uko. 743 00:33:48,221 --> 00:33:49,901 Muyenera kupeza mwadzifufuza nokha. 744 00:33:50,101 --> 00:33:51,821 Kumwamba. 745 00:33:52,021 --> 00:33:54,501 Mumayang'ana pakhungu lanu kwa diso la ng'ombe. 746 00:33:54,701 --> 00:33:55,941 Zikuwoneka ngati. - Uh, tili bwino. 747 00:33:56,141 --> 00:33:57,661 Koma, a, zikomo. 748 00:33:57,861 --> 00:34:00,261 Ife kwenikweni ndiyenera kupita, choncho. 749 00:34:00,461 --> 00:34:03,501 - O, izi ziyenera kukhala galeta lanu, eh, wokondedwa? 750 00:34:03,701 --> 00:34:05,381 - Eya, ndiye galimoto yanga. 751 00:34:05,581 --> 00:34:07,901 Eya, ndikupereka kwa iwo. 752 00:34:08,101 --> 00:34:09,861 - Ndimakonda Pizza Hut. 753 00:34:10,581 --> 00:34:12,141 ♪ Nyumba ya Pizza ♪ 754 00:34:12,341 --> 00:34:15,261 ♪ Pizza yotentha kwambiri mtawuniyi ♪ 755 00:34:15,461 --> 00:34:17,341 ♪ Timatumiza ♪ 756 00:34:17,541 --> 00:34:19,541 ♪ zilibe kanthu komwe mukukhala ♪ 757 00:34:19,741 --> 00:34:23,341 ♪ zilibe kanthu muli kutali bwanji ♪ 758 00:34:23,541 --> 00:34:28,021 ♪ Timatumiza mkati mwa mphindi 20 ♪ 759 00:34:28,221 --> 00:34:30,221 ♪ Kapena mudzabwezeredwa ndalama zanu ♪ 760 00:34:30,421 --> 00:34:31,381 ♪ Nyumba ya Pizza ♪ 761 00:34:31,581 --> 00:34:33,741 ♪ Pizza yotentha kwambiri mtawuniyi ♪ 762 00:34:33,941 --> 00:34:35,701 ♪ Timatumiza ♪ 763 00:34:35,701 --> 00:34:36,821 764 00:34:36,821 --> 00:34:40,901 Chifukwa chake, ngati ndiye munthu wa pizza, 765 00:34:41,661 --> 00:34:43,301 ndiye nonse mungakhale ndani? 766 00:34:43,301 --> 00:34:44,461 - Ndife abwenzi ake. 767 00:34:45,341 --> 00:34:47,341 Pepani, koma ife ndiyenera kupitadi. 768 00:34:47,341 --> 00:34:48,381 Zikomo ngakhale. 769 00:34:48,381 --> 00:34:49,461 - Chabwino ndiye. 770 00:34:49,981 --> 00:34:52,101 Ndiyenera mwina kugunda msewu, nawonso. 771 00:34:52,301 --> 00:34:54,861 Winston amavutika maganizo ndikamusiya yekha. 772 00:34:55,061 --> 00:34:59,861 O, adalumidwa ndi a njoka sabata yatha, mwana wosauka. 773 00:35:00,061 --> 00:35:01,901 Ndinayenera kuyamwa ululu, 774 00:35:02,101 --> 00:35:05,901 kenako ndinayenera kuyendetsa 200 mtunda wolunjika kuchipatala. 775 00:35:06,101 --> 00:35:08,661 Ndipo iwo anandiuza ine zimenezo njoka kuzungulira kuno 776 00:35:08,861 --> 00:35:10,181 alibe utsi. 777 00:35:10,381 --> 00:35:12,461 Sitingayandikirenso kwa galu kuposa izo. 778 00:35:13,181 --> 00:35:14,701 Ah, ndikupitanso. 779 00:35:14,701 --> 00:35:19,581 Ndikulumbirira anzanga ambiri amati Winston ndi zonse zomwe ndimalankhula. 780 00:35:19,781 --> 00:35:22,061 781 00:35:22,061 --> 00:35:23,101 Chabwino. 782 00:35:23,981 --> 00:35:25,621 Muli ndi tsiku labwino. 783 00:35:26,301 --> 00:35:27,381 Bai tsopano. 784 00:35:30,381 --> 00:35:31,421 785 00:35:31,421 --> 00:35:33,781 Winston, amayi amakukondani kwambiri. 786 00:35:35,821 --> 00:35:38,261 Hei, dikirani. 787 00:35:38,861 --> 00:35:42,061 Ndinayiwalatu kuti ndikupatseni fudge. 788 00:35:42,261 --> 00:35:43,541 Mlongo wanga anandipangira. 789 00:35:43,741 --> 00:35:45,461 O, ndipo ndi zabwino kwambiri. 790 00:35:45,661 --> 00:35:46,981 Idzasokoneza malingaliro anu. 791 00:35:47,181 --> 00:35:48,661 792 00:35:48,861 --> 00:35:50,221 Hei, chinachitika ndi chiyani? 793 00:35:50,221 --> 00:35:51,261 Chimenecho chinali chiyani? 794 00:35:51,261 --> 00:35:53,181 - Mmodzi pansi. 795 00:35:53,381 --> 00:35:54,981 796 00:35:54,981 --> 00:35:56,661 - Ndinakuuzani kuti sitingathe. 797 00:35:56,661 --> 00:35:58,101 - Hei, ikani izo. - Ayi. 798 00:35:58,101 --> 00:35:59,301 799 00:35:59,301 --> 00:36:00,461 800 00:36:00,661 --> 00:36:01,901 - Ponyani mfuti kapena ndiwombera. 801 00:36:03,021 --> 00:36:04,221 - Tom, msiyeni apite, pompano. 802 00:36:04,221 --> 00:36:05,421 803 00:36:05,421 --> 00:36:06,501 Beth, m'galimoto. 804 00:36:06,501 --> 00:36:08,221 - Msiyeni iye akugonana pitani pakali pano, bambo. 805 00:36:08,421 --> 00:36:10,221 - Pepani, Ash. Ndinangofuna kukupulumutsani. 806 00:36:10,421 --> 00:36:11,981 807 00:36:12,181 --> 00:36:13,621 808 00:36:13,621 --> 00:36:14,661 -O, fudge. 809 00:36:14,861 --> 00:36:15,701 810 00:36:18,061 --> 00:36:19,661 - Munayenera kumuwombera. 811 00:36:19,661 --> 00:36:20,741 812 00:36:20,941 --> 00:36:22,861 - Pazochitika zonse zowopsa. 813 00:36:23,061 --> 00:36:27,581 - Izi ndi 10-31, 10-32, 10-33 ndi 10-35. 814 00:36:27,581 --> 00:36:28,781 Bwerani mudzatithandize. 815 00:36:28,981 --> 00:36:31,541 816 00:36:38,501 --> 00:36:39,621 Chabwino. 817 00:36:40,301 --> 00:36:43,421 Tsopano, ndiuzeni chimene chikuchitika. 818 00:36:44,941 --> 00:36:46,101 - Asa. 819 00:36:47,501 --> 00:36:50,261 820 00:36:58,381 --> 00:37:00,581 Dzina langa ndine Ashley, ndipo ndine chidakwa. 821 00:37:00,781 --> 00:37:02,501 - Ali ndi vuto. 822 00:37:02,501 --> 00:37:03,581 - Chitani. 823 00:37:04,541 --> 00:37:06,381 Oo. 824 00:37:06,821 --> 00:37:08,021 Izo sizinali kanthu. 825 00:37:08,221 --> 00:37:09,941 - Ndi, khalani pamenepo, khalani square, chifukwa mwinamwake 826 00:37:10,141 --> 00:37:12,021 sindinu wozungulira. 827 00:37:12,221 --> 00:37:13,421 Peza? 828 00:37:13,421 --> 00:37:14,981 - Nthabwala zanu nthawi zonse zimakhala zolondola. 829 00:37:14,981 --> 00:37:17,301 830 00:37:17,501 --> 00:37:19,981 831 00:37:22,461 --> 00:37:24,741 - Sindikukumbukiranso momwe amawonekeranso. 832 00:37:25,981 --> 00:37:27,621 Mumawona munthu tsiku lililonse ndipo ... 833 00:37:28,861 --> 00:37:30,941 834 00:37:31,141 --> 00:37:32,261 Mwinamwake iye anali wolondola. 835 00:37:33,341 --> 00:37:36,741 836 00:37:39,701 --> 00:37:42,461 - Ngati mukufuna kupereka mmwamba, ndiye mundiphe. 837 00:37:42,661 --> 00:37:43,661 - Ndinu openga? 838 00:37:44,741 --> 00:37:45,821 839 00:37:46,021 --> 00:37:48,101 - Sindingathe kukhala ndi moyo ngati iwe umafa. 840 00:37:48,301 --> 00:37:49,941 - Sindikupha iwe, wopusa iwe. 841 00:37:51,501 --> 00:37:53,541 - Ndikuganiza kuti nditero ndiyenera kuchita ndekha. 842 00:37:53,741 --> 00:37:55,221 - Musati muchite zimenezo. 843 00:37:56,181 --> 00:37:57,501 844 00:37:57,501 --> 00:37:58,621 - Sindikukuwonani mukufa. 845 00:37:58,621 --> 00:38:00,061 - Tayani mfuti. 846 00:38:00,261 --> 00:38:02,061 847 00:38:02,061 --> 00:38:04,141 848 00:38:04,341 --> 00:38:05,981 -Ashley - Ndi ziwengo? 849 00:38:06,181 --> 00:38:07,181 Oo Mulungu wanga. 850 00:38:07,381 --> 00:38:09,021 Izi sizikuwoneka bwino. 851 00:38:09,221 --> 00:38:10,661 Akufunika mankhwala. 852 00:38:10,861 --> 00:38:14,501 Inde, ndikufuna mankhwala apa pa Parish Road. 853 00:38:14,701 --> 00:38:15,981 Nthawi yomweyo. 854 00:38:15,981 --> 00:38:18,301 Winawake akudwala sitiroko kapena china choipitsitsa. 855 00:38:18,501 --> 00:38:21,301 Ndinayitana ambulansi zaka makumi angapo zapitazo. 856 00:38:21,501 --> 00:38:23,181 Ndipo sikuli panobe. 857 00:38:23,381 --> 00:38:24,421 Izi ndi zadzidzidzi. 858 00:38:25,301 --> 00:38:26,301 Chabwino. 859 00:38:26,301 --> 00:38:29,181 860 00:38:35,861 --> 00:38:39,141 861 00:38:49,301 --> 00:38:52,221 862 00:38:58,901 --> 00:39:01,221 863 00:39:01,421 --> 00:39:04,021 864 00:39:09,341 --> 00:39:10,981 - Mmodzi pansi. 865 00:39:13,101 --> 00:39:16,461 866 00:39:16,661 --> 00:39:19,101 867 00:39:25,421 --> 00:39:28,181 868 00:39:30,741 --> 00:39:32,141 869 00:39:32,341 --> 00:39:34,981 870 00:39:52,141 --> 00:39:53,261 - Muli bwino? 871 00:39:54,861 --> 00:39:55,941 - Izi si ife. 872 00:39:57,861 --> 00:39:59,021 Sindingathe kuchita izi. 873 00:39:59,021 --> 00:40:01,501 874 00:40:01,701 --> 00:40:04,261 875 00:40:05,261 --> 00:40:07,381 Sitingathe kuzithawa. 876 00:40:07,581 --> 00:40:10,221 877 00:40:15,021 --> 00:40:16,181 Tiyenera kuwaletsa. 878 00:40:17,781 --> 00:40:18,861 Tiyenera kuthetsa izi. 879 00:40:22,861 --> 00:40:24,541 Tonsefe tiyenera kufa. 880 00:40:24,541 --> 00:40:27,461 881 00:40:29,501 --> 00:40:30,621 882 00:40:30,821 --> 00:40:33,381 883 00:40:36,901 --> 00:40:38,941 884 00:40:39,141 --> 00:40:41,781 885 00:40:54,061 --> 00:40:55,301 - Mwina adapha mlonda. 886 00:40:57,341 --> 00:40:58,421 - Ndikukayika. 887 00:41:00,341 --> 00:41:01,581 - M'malo mwake ndingakonde anamupha iye chifukwa cha inu. 888 00:41:02,821 --> 00:41:05,221 889 00:41:05,221 --> 00:41:06,301 - Ndikudziwa. 890 00:41:08,381 --> 00:41:10,141 Kodi mukanapha wekha kwa ine? 891 00:41:12,061 --> 00:41:13,181 - Hei, Hei, Ted? 892 00:41:14,061 --> 00:41:15,221 Hei, bambo, tamverani. 893 00:41:15,981 --> 00:41:18,021 Hei, zoyipa zanga sindinatero bweretsanso kwa inu. 894 00:41:18,941 --> 00:41:20,061 Ndikudziwa, bambo, ndikudziwa. 895 00:41:21,701 --> 00:41:23,741 Eya, ndili ndi ena mtsikana wopusa, bambo. 896 00:41:23,741 --> 00:41:24,861 - Ali kuti? 897 00:41:24,861 --> 00:41:26,861 - Hei, ndiyenera kufunsa inu chinachake, chabwino? 898 00:41:27,061 --> 00:41:29,101 Kodi mungapeze njira kutsatira galimoto yanga ndi GPS yanu? 899 00:41:30,061 --> 00:41:32,661 900 00:41:38,341 --> 00:41:39,861 - Masewera anga aang'ono a imfa. 901 00:41:39,861 --> 00:41:41,221 902 00:41:41,421 --> 00:41:42,381 - Ndi mphumu chabe. 903 00:41:42,381 --> 00:41:43,541 Musakhale mfumukazi yotere. 904 00:41:44,501 --> 00:41:47,421 - Tyler, ndikufuna inu kuti mundilonjeza ine 905 00:41:47,621 --> 00:41:49,101 kuti simudzandikhumudwitsa. 906 00:41:50,541 --> 00:41:52,861 - Kodi mukumvetsa? ukundipempha kuti nditani? 907 00:41:53,061 --> 00:41:54,501 - Sindikufunanso kufa. 908 00:41:54,701 --> 00:41:56,381 Koma tsopano tiyenera kusewera. 909 00:41:56,581 --> 00:41:58,981 - Ndiyenera kukuphani tsopano ndi kukutulutsani m’masautso anu. 910 00:41:59,821 --> 00:42:02,021 911 00:42:02,021 --> 00:42:03,101 - Chitani zomwezo. 912 00:42:05,501 --> 00:42:06,821 - Aliyense amavutika. 913 00:42:07,381 --> 00:42:08,981 -Tiyenera kumaliza masewerawa. 914 00:42:08,981 --> 00:42:11,541 - Ndipo pamene ife tipezeni, ndife chiyani uyenera kuchita? 915 00:42:11,741 --> 00:42:13,341 Convince Tom ndi Beth kukhala mozungulira nafe 916 00:42:13,541 --> 00:42:14,541 mpaka mitu yathu ikuphulika? 917 00:42:15,381 --> 00:42:17,341 - Anthu ena amafuna kuthetsa ululu wawo. 918 00:42:17,541 --> 00:42:19,901 919 00:42:20,101 --> 00:42:21,541 920 00:42:21,741 --> 00:42:23,181 Tipita thandizani anthu, Beth. 921 00:42:24,541 --> 00:42:26,301 922 00:42:26,501 --> 00:42:27,501 - Pa, Ted? 923 00:42:27,501 --> 00:42:28,861 Inu muli ndi chinachake kwa ine kapena chani? 924 00:42:30,941 --> 00:42:32,901 Yembekezani kamphindi. Pang'onopang'ono, chiyani? 925 00:42:34,221 --> 00:42:35,741 Dikirani, ndi kuti? 926 00:42:35,941 --> 00:42:38,501 927 00:42:40,061 --> 00:42:43,141 928 00:42:45,421 --> 00:42:47,341 929 00:42:47,541 --> 00:42:50,181 930 00:43:04,061 --> 00:43:07,821 931 00:43:08,021 --> 00:43:09,421 - Pathology. 932 00:43:09,421 --> 00:43:11,181 - Inde, ndingapeze wina kubwera nditembenuke. 933 00:43:11,181 --> 00:43:12,261 - Tikhala pomwepo. 934 00:43:12,261 --> 00:43:13,581 - Zikomo. 935 00:43:13,781 --> 00:43:16,341 936 00:43:23,501 --> 00:43:26,261 937 00:43:26,461 --> 00:43:29,021 938 00:43:49,181 --> 00:43:53,021 939 00:43:53,221 --> 00:43:55,861 940 00:44:05,181 --> 00:44:06,341 - Dzuka, Sam. 941 00:44:06,541 --> 00:44:07,581 Nthawi yamankhwala anu. 942 00:44:21,341 --> 00:44:22,701 - Ndimadana nazo. 943 00:44:22,901 --> 00:44:23,821 -Inu mumangokhala pamenepo. 944 00:44:24,021 --> 00:44:25,141 Kwatsala milungu ingapo kuti ipite. 945 00:44:25,861 --> 00:44:27,741 - Amayi akhala akunena kuti kwa miyezi. 946 00:44:27,941 --> 00:44:29,301 - Pangotsala pang'ono. 947 00:44:35,141 --> 00:44:36,781 - Kodi ndifera pano? 948 00:44:36,981 --> 00:44:37,901 - Osati pa wotchi yanga. 949 00:44:43,061 --> 00:44:44,981 950 00:44:45,181 --> 00:44:46,301 Inu mumabwerera kukagona. 951 00:44:49,061 --> 00:44:51,661 952 00:44:53,141 --> 00:44:55,941 953 00:44:56,141 --> 00:44:59,621 954 00:45:02,581 --> 00:45:06,261 955 00:45:11,941 --> 00:45:14,901 956 00:45:15,101 --> 00:45:18,581 957 00:45:25,221 --> 00:45:28,381 958 00:45:30,861 --> 00:45:34,541 959 00:45:36,501 --> 00:45:37,861 960 00:45:38,061 --> 00:45:41,541 961 00:45:45,941 --> 00:45:47,181 962 00:45:47,381 --> 00:45:50,901 963 00:46:27,221 --> 00:46:28,541 - Titha kuchita izi, Beth. 964 00:46:30,261 --> 00:46:31,261 Ndi masewera. 965 00:46:33,861 --> 00:46:35,261 966 00:46:35,261 --> 00:46:36,261 - Tiyeni tithe. 967 00:46:37,581 --> 00:46:38,741 - Gawo lomaliza. 968 00:46:40,141 --> 00:46:43,141 969 00:46:43,341 --> 00:46:46,301 970 00:46:53,021 --> 00:46:56,781 971 00:46:58,621 --> 00:46:59,701 972 00:47:00,621 --> 00:47:04,221 973 00:47:06,821 --> 00:47:07,821 974 00:47:07,821 --> 00:47:08,941 975 00:47:08,941 --> 00:47:11,661 976 00:47:11,861 --> 00:47:13,021 977 00:47:13,221 --> 00:47:17,181 978 00:47:20,141 --> 00:47:22,661 979 00:47:22,661 --> 00:47:24,381 980 00:47:24,581 --> 00:47:25,621 981 00:47:25,821 --> 00:47:29,141 982 00:47:30,381 --> 00:47:34,061 983 00:47:34,981 --> 00:47:38,261 984 00:47:38,461 --> 00:47:42,461 985 00:47:42,661 --> 00:47:44,581 986 00:47:44,781 --> 00:47:48,381 987 00:47:48,581 --> 00:47:51,781 988 00:47:51,981 --> 00:47:54,661 989 00:47:54,861 --> 00:47:57,941 990 00:47:57,941 --> 00:47:59,021 991 00:47:59,221 --> 00:48:01,701 992 00:48:19,901 --> 00:48:22,381 993 00:48:22,581 --> 00:48:24,621 994 00:48:24,821 --> 00:48:27,221 995 00:48:29,301 --> 00:48:33,381 996 00:48:33,581 --> 00:48:36,221 997 00:49:00,221 --> 00:49:01,301 - Oo Mulungu wanga. 998 00:49:02,821 --> 00:49:04,061 - Ndi chiyani? 999 00:49:05,021 --> 00:49:07,661 1000 00:49:46,501 --> 00:49:48,061 - Pa, pa. 1001 00:49:48,061 --> 00:49:50,101 Sindipweteka inu, ndikulonjeza. 1002 00:49:50,301 --> 00:49:51,301 1003 00:49:51,301 --> 00:49:52,421 - Ndinu ndani? 1004 00:49:52,421 --> 00:49:53,421 Mukutani kuno? 1005 00:49:53,421 --> 00:49:54,901 - Muyenera kuyimbira apolisi. 1006 00:49:54,901 --> 00:49:57,221 Anzathu ali pano, ndipo iwo akupha odwala anu. 1007 00:49:57,221 --> 00:49:59,501 - Chani? - Onani. 1008 00:49:59,701 --> 00:50:00,741 - Samantha. 1009 00:50:00,941 --> 00:50:02,141 - Kodi timanyamuka bwanji kumeneko? 1010 00:50:02,141 --> 00:50:03,221 - Uh, makwerero kumanja. 1011 00:50:03,221 --> 00:50:04,461 Pansanja yachiwiri. 1012 00:50:04,661 --> 00:50:06,141 - Ayimbireni mwachangu. Fulumirani. 1013 00:50:08,141 --> 00:50:10,781 1014 00:50:51,461 --> 00:50:53,941 1015 00:50:54,141 --> 00:50:56,941 1016 00:50:58,261 --> 00:51:00,981 1017 00:51:21,261 --> 00:51:22,501 - Dzina lanu ndi ndani? 1018 00:51:31,941 --> 00:51:33,101 -Beti. 1019 00:51:33,101 --> 00:51:35,061 1020 00:51:35,261 --> 00:51:36,661 - Mukufuna kudziwa dzina langa? 1021 00:51:41,461 --> 00:51:42,741 - Ayi. 1022 00:51:42,941 --> 00:51:45,381 1023 00:51:48,221 --> 00:51:50,541 - Kodi mwabwera kudzacheza ndi winawake? 1024 00:51:50,741 --> 00:51:53,141 1025 00:51:57,981 --> 00:51:59,061 - Ayi. 1026 00:51:59,061 --> 00:52:01,621 1027 00:52:01,821 --> 00:52:02,981 - Chifukwa chiyani muli ndi mfuti? 1028 00:52:03,861 --> 00:52:06,381 1029 00:52:12,221 --> 00:52:13,861 -Ndi... 1030 00:52:14,061 --> 00:52:16,541 1031 00:52:24,941 --> 00:52:28,301 Tsekani maso anu ndikuwerengera mpaka 10. 1032 00:52:29,221 --> 00:52:34,141 - Mmodzi, ziwiri, zitatu, zinayi, zisanu 1033 00:52:34,341 --> 00:52:38,141 zisanu ndi chimodzi, zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi zinayi. 1034 00:52:38,341 --> 00:52:39,461 1035 00:52:40,981 --> 00:52:42,061 -Beti, 1036 00:52:42,741 --> 00:52:44,541 yika pansi mfuti. 1037 00:52:44,741 --> 00:52:46,061 1038 00:52:46,261 --> 00:52:47,581 - Mukutani kuno? 1039 00:52:49,381 --> 00:52:51,221 - Ponya mfuti. 1040 00:52:52,461 --> 00:52:54,341 1041 00:52:54,541 --> 00:52:55,421 - Zilibe kanthu. 1042 00:52:59,261 --> 00:53:00,981 Onse adzafabe. 1043 00:53:03,941 --> 00:53:05,101 Ife tikuwathandiza. 1044 00:53:05,461 --> 00:53:06,701 - Ndiwe wamisala. 1045 00:53:08,341 --> 00:53:09,421 Yang'anani pa iye. 1046 00:53:10,701 --> 00:53:12,061 Iye ndi msungwana wamng'ono chabe. 1047 00:53:13,021 --> 00:53:15,701 1048 00:53:17,661 --> 00:53:19,141 - Musiye iye, Beth. 1049 00:53:23,901 --> 00:53:28,581 Ngati mukufuna kupha winawake angondipha. 1050 00:53:29,261 --> 00:53:32,021 1051 00:53:39,501 --> 00:53:40,861 - Ngati ndi zomwe mukufuna. 1052 00:53:41,621 --> 00:53:43,541 1053 00:53:43,741 --> 00:53:46,581 1054 00:53:46,781 --> 00:53:50,261 1055 00:53:51,541 --> 00:53:54,261 1056 00:53:55,301 --> 00:53:58,981 1057 00:54:03,821 --> 00:54:05,181 1058 00:54:05,381 --> 00:54:08,861 1059 00:54:24,741 --> 00:54:27,421 1060 00:54:39,341 --> 00:54:41,061 - Ndinachita chiyani? Ndinasuta. 1061 00:54:41,261 --> 00:54:42,621 1062 00:54:42,821 --> 00:54:44,221 1063 00:54:44,421 --> 00:54:45,981 1064 00:54:46,181 --> 00:54:47,501 1065 00:54:47,701 --> 00:54:49,861 1066 00:54:50,061 --> 00:54:51,821 1067 00:54:52,021 --> 00:54:52,981 1068 00:54:53,181 --> 00:54:54,421 1069 00:54:54,621 --> 00:54:56,181 - Dzina lanu ndi ndani? - Samantha. 1070 00:54:56,381 --> 00:54:57,421 - Zonse zidzatheka chabwino, Samantha. 1071 00:54:57,621 --> 00:54:59,181 - Lowani mmenemo. 1072 00:54:59,181 --> 00:55:00,261 Fulumirani. 1073 00:55:00,261 --> 00:55:02,941 1074 00:55:05,021 --> 00:55:06,101 1075 00:55:06,101 --> 00:55:07,301 1076 00:55:07,501 --> 00:55:09,541 1077 00:55:09,741 --> 00:55:11,621 1078 00:55:11,821 --> 00:55:14,341 1079 00:55:27,421 --> 00:55:28,581 - Ayi. 1080 00:55:29,541 --> 00:55:31,101 Ayi. 1081 00:55:31,301 --> 00:55:34,181 1082 00:55:34,381 --> 00:55:36,901 1083 00:55:49,021 --> 00:55:50,061 Beti. 1084 00:55:50,861 --> 00:55:51,941 Beti! 1085 00:55:58,901 --> 00:56:00,621 Ndine wachisoni. 1086 00:56:00,821 --> 00:56:03,101 1087 00:56:05,421 --> 00:56:06,701 Pepani. 1088 00:56:07,581 --> 00:56:10,301 1089 00:56:10,501 --> 00:56:13,381 1090 00:56:13,581 --> 00:56:16,141 1091 00:56:28,541 --> 00:56:31,101 1092 00:56:31,301 --> 00:56:33,941 1093 00:56:48,381 --> 00:56:49,501 Mwachita izi? 1094 00:56:49,501 --> 00:56:51,661 - Simungathe kupha anthu osalakwa. 1095 00:56:56,821 --> 00:56:58,541 - Ndife osalakwa. 1096 00:57:01,501 --> 00:57:03,981 1097 00:57:12,221 --> 00:57:14,981 1098 00:57:17,541 --> 00:57:18,701 Zinali pafupi kutha. 1099 00:57:19,661 --> 00:57:20,861 - Zatha, Tom. 1100 00:57:21,621 --> 00:57:22,781 Masewera atha. 1101 00:57:25,061 --> 00:57:27,821 1102 00:57:32,661 --> 00:57:33,741 - Asa. 1103 00:57:33,741 --> 00:57:36,261 1104 00:57:41,781 --> 00:57:44,501 1105 00:57:45,701 --> 00:57:47,821 1106 00:57:50,141 --> 00:57:52,901 1107 00:57:57,141 --> 00:57:59,901 1108 00:58:00,101 --> 00:58:02,661 1109 00:58:17,581 --> 00:58:20,061 1110 00:58:21,221 --> 00:58:23,941 1111 00:58:40,541 --> 00:58:43,221 1112 00:58:46,141 --> 00:58:48,181 - Mmodzi pansi. 1113 00:58:48,381 --> 00:58:50,221 1114 00:58:51,261 --> 00:58:53,941 1115 00:58:58,261 --> 00:58:59,341 - Mmodzi watsala. 1116 00:59:01,341 --> 00:59:04,101 1117 00:59:21,221 --> 00:59:23,861 Tikuganiza kuti ndife ofunika kwambiri. 1118 00:59:26,141 --> 00:59:29,661 Kuti moyo wathu ndi wofunika. 1119 00:59:29,861 --> 00:59:32,581 1120 00:59:32,781 --> 00:59:33,701 Sitikutanthauza kanthu. 1121 00:59:37,421 --> 00:59:38,501 Taganizirani izi. 1122 00:59:40,421 --> 00:59:42,621 Yesani kwenikweni kumvetsetsa. 1123 00:59:43,781 --> 00:59:46,221 N'chifukwa chiyani muli pano? 1124 00:59:46,421 --> 00:59:48,981 1125 00:59:50,301 --> 00:59:51,461 Simungathe kuyankha. 1126 00:59:55,661 --> 00:59:58,981 Aliyense amene timakonda anafa. 1127 01:00:01,941 --> 01:00:04,221 Sindinapange malamulo, 1128 01:00:04,421 --> 01:00:05,661 simunapange malamulo, 1129 01:00:05,661 --> 01:00:09,021 palibe amene ali ndi vuto dziwani malamulowo. 1130 01:00:11,701 --> 01:00:12,901 Koma ndikuzimvetsa tsopano. 1131 01:00:15,901 --> 01:00:17,221 Chilichonse chomwe mungachite, 1132 01:00:19,021 --> 01:00:22,301 koma mumayesetsa kuthandiza anthu, 1133 01:00:22,501 --> 01:00:25,541 komabe mukuganiza kuti mutha kupanga dziko lino malo abwinoko, 1134 01:00:27,461 --> 01:00:32,701 njira yokhayo yeniyeni kupambana ndiko kufa. 1135 01:00:33,021 --> 01:00:36,381 1136 01:00:36,581 --> 01:00:37,581 Aliyense amaganiza 1137 01:00:39,621 --> 01:00:42,181 cholinga chake ndi kuthawa imfa. 1138 01:00:45,461 --> 01:00:46,741 Koma imfa, 1139 01:00:49,701 --> 01:00:51,621 imfa ndi mlingo wa bonasi. 1140 01:00:51,821 --> 01:00:54,181 1141 01:00:55,541 --> 01:00:57,101 Mpaka pamenepo, 1142 01:01:00,101 --> 01:01:01,741 ndi nkhani ya kusankha. 1143 01:01:04,701 --> 01:01:06,981 -Ndiwe hule wa reptilian. 1144 01:01:07,181 --> 01:01:09,141 1145 01:01:09,341 --> 01:01:11,821 1146 01:01:14,341 --> 01:01:16,581 1147 01:01:16,781 --> 01:01:17,941 1148 01:01:18,141 --> 01:01:19,301 1149 01:01:20,261 --> 01:01:22,781 1150 01:01:25,381 --> 01:01:28,141 1151 01:01:29,741 --> 01:01:32,381 1152 01:01:46,261 --> 01:01:48,581 - Mmodzi pansi. 1153 01:01:48,781 --> 01:01:50,541 1154 01:01:51,901 --> 01:01:53,061 Inu kupambana. 1155 01:01:56,581 --> 01:01:59,101 1156 01:01:59,301 --> 01:02:01,701 1157 01:03:30,301 --> 01:03:34,021 1158 01:03:34,221 --> 01:03:37,581 1159 01:03:37,781 --> 01:03:40,621 1160 01:03:43,581 --> 01:03:45,901 -Khrisimasi Yabwino, Officer Smith. 1161 01:03:47,101 --> 01:03:49,821 1162 01:03:52,541 --> 01:03:54,101 Inde. 1163 01:03:54,101 --> 01:03:56,021 Umboni nambala 342. 1164 01:03:57,221 --> 01:04:00,701 Inde, tackle box from the Malo opha anthu a Riverside. 1165 01:04:02,061 --> 01:04:04,301 - Huh, ndikukumbukira usiku womwewo. 1166 01:04:05,741 --> 01:04:07,821 Ndikudabwa alipo chirichonse chikadali mmenemo. 1167 01:04:07,821 --> 01:04:08,941 1168 01:04:09,141 --> 01:04:10,021 - Grampton? 1169 01:04:11,101 --> 01:04:12,581 Ndinu wotsatira. 1170 01:04:12,781 --> 01:04:15,181 1171 01:04:27,781 --> 01:04:29,421 Izi ziyenera kukhala zabwino. 1172 01:04:30,061 --> 01:04:32,701 1173 01:04:39,541 --> 01:04:41,221 - Masewera a Imfa. 1174 01:04:41,941 --> 01:04:43,581 - Mukutsimikiza mkazi wanu sunalowetsemo? 1175 01:04:44,701 --> 01:04:46,461 1176 01:04:46,661 --> 01:04:47,661 - Ndikukumbukira izi. 1177 01:04:48,381 --> 01:04:49,581 Burns, inu munalipo. 1178 01:04:50,461 --> 01:04:53,301 1179 01:04:53,501 --> 01:04:54,541 Aliyense akufuna kusewera? 1180 01:04:56,741 --> 01:04:59,501